חצר קרטורסקו (Cărturești Carusel) בבוקרשט

ההיסטוריה של הבניין – מהבנק של העבר למקדש התרבות של ההווה

המבנה שבו שוכנת חצר קרטורסקו נבנה בתחילת המאה ה-19, בסביבות 1860, ושימש במשך עשרות שנים כבנק מסחרי בבעלות משפחת כרצ’ולסקו (Chrissoveloni).
לאחר מכן, במשך עשורים רבים, המבנה עמד נטוש – עד שהוחלט לשפצו מהיסוד ולהפוך אותו למרכז תרבות חדש בבוקרשט.

השיפוץ, שנמשך למעלה מחמש שנים, בוצע על ידי אדריכלים רומנים מובילים ששמרו בקפדנות על הקווים המקוריים של המבנה הניאו-קלאסי, תוך שילוב אלמנטים עכשוויים של אור, תנועה וזרימה.
בשנת 2015 נפתח המקום מחדש תחת השם Cărturești Carusel – שפירושו "קרוסלת הספרים" – והוא הפך בן לילה לסמל של התרבות הרומנית החדשה.

אדריכלות שמרגישה כמו חלום

הדבר הראשון שמכה בך כשנכנסים פנימה הוא העיצוב האדריכלי המרהיב.
הבניין, בן שש קומות, מציג שילוב נדיר בין אלגנטיות קלאסית לנגיעה מודרנית רכה.
הצבע הלבן שולט בכל פינה, ויחד עם התאורה החמה והאור הטבעי הנכנס מהחלונות הגבוהים – נוצרת תחושת ריחוף ואוויריות.

שלוש קומות של מרפסות מעוגלות מקיפות חלל מרכזי עצום, שממנו עולה גרם מדרגות ספירלי מהמם – אחד מהמצולמים ביותר באינסטגרם הרומני.
כל קומה מספרת סיפור אחר: ספרים, מוזיקה, עיצוב, צעצועים, גאדג'טים אמנותיים, תערוכות מתחלפות, ובקומה העליונה – קפה המשקיף על הכול מלמעלה.

האדריכלות של חצר קרטורסקו מצליחה לשלב בין מסורת וחדשנות: היא מכבדת את העבר של בוקרשט, אך מציעה חוויה עכשווית ונועזת שמזכירה את גלריות האמנות של פריז או ברצלונה.

עולם של ספרים – אלפי כותרים מכל תחום

בלב המקום עומדים הספרים עצמם – למעלה מ-10,000 כותרים בשלל שפות, נושאים ותחומים.
מהקלאסיקות הגדולות של הספרות הרומנית, דרך ספרות מודרנית, מדע בדיוני, שירה, פילוסופיה, עיצוב, היסטוריה, ספרי אמנות וספרים לילדים – כל אחד מוצא כאן את הפינה שלו.

מדפי העץ הלבנים מסודרים בקפידה סביב החלל המרכזי, והסידור עצמו הוא אמנות בפני עצמה – מסע ויזואלי שעובר בין קומות, מדרגות ועמודים.
לא מדובר רק בחנות ספרים – אלא בחוויית גילוי תרבותית, שבה ניתן לדפדף, לקרוא, לשבת עם כוס קפה ולשכוח מהעולם שבחוץ.

בית קפה באווירה אחרת

בקומה העליונה שוכן אחד מבתי הקפה הקסומים בעיר – Carousel Café.
הקפה מוקף במעקות זכוכית לבנים הצופים אל כל קומות הספרייה, כך שכל לגימה מלווה בנוף עוצר נשימה של עולמות ספרותיים.

התפריט כולל קפה רומני איכותי, מאפים בעבודת יד, מיצים טבעיים וקינוחים מעודנים כמו עוגת גבינה אפויה או טארט לימון מושלם.
בשעות הצהריים המאוחרות המקום מתמלא בסטודנטים, אמנים ותיירים – כולם באים כדי להירגע, לעבוד בלפטופ, או פשוט להתבונן בשקט באור הנשפך מהחלונות הגבוהים.

מקום שמחבר בין תרבות לאנשים

חצר קרטורסקו אינה רק מקום יפה – היא מוקד תרבות חי ותוסס.
לאורך השנה מתקיימים כאן אירועי ספרות, השקות ספרים, תערוכות אמנות, הופעות מוזיקה אינטימיות וסדנאות יצירה.
המקום הפך למוקד מפגש קבוע לאמנים צעירים, סופרים ומעצבים, והוא משדר תחושה של קהילה פתוחה ויצירתית.

אחת התכונות הייחודיות של המקום היא היכולת שלו למשוך קהלים מגוונים – צעירים, מבוגרים, תיירים, אנשי רוח, וגם משפחות שמגיעות עם ילדים קטנים כדי ליהנות מהאווירה הנעימה.

חצר קרטורסקו כיעד לצילום

המבנה כל כך יפה, עד שהוא הפך לאחד המקומות המצולמים ביותר בבוקרשט.
האור הלבן, המרפסות המעוגלות והגרם הספירלי יוצרים רקע מושלם לתמונות אמנותיות ולצילומי חתונה.
צלמים מרחבי העולם מגיעים לכאן במיוחד כדי לתעד את המקום, ולעיתים אף מתקיימים בו צילומים למגזינים בינלאומיים.

ביקור מוקדם בבוקר או בשעות הערב המוקדמות יבטיח לכם את הזוויות המושלמות בלי ההמון.

משמעות השם והחזון מאחוריו

המילה "Cărturești" נגזרת מהמילה הרומנית "Carte" – שפירושה ספר.
השם "Carusel" (קרוסלה) מבטא את הרעיון של תנועה מתמדת בין ידע, אמנות ורגש – מעגל אינסופי של השראה.
החזון של המייסדים היה ליצור מרחב שבו תרבות אינה מוצר, אלא חוויה שלמה שמחברת בין גוף, נפש ודמיון.

מיקום ופרטים שימושיים

📍 כתובת: Strada Lipscani 55, במרכז העיר העתיקה של בוקרשט
🚇 תחבורה: תחנת מטרו קרובה – Universitate (הליכה של כ-5 דקות)
🕘 שעות פתיחה: מדי יום בין 10:00 ל-22:00
🎟️ כניסה: חופשית – מומלץ להקדיש לפחות שעה-שעתיים לביקור

סודות קטנים של המקום

• בקומה התחתונה תמצאו חדר קטן עם מוצרי נייר מעוצבים, פנקסים בעבודת יד ומזכרות ספרותיות ייחודיות.

• בימי שישי בערב מתקיימים לעיתים אירועים עם נגנים רומנים צעירים שמנגנים מוזיקה חיה באווירה אינטימית.

• בקומה השלישית יש פינה נסתרת לקריאה שקטה, בה ניתן לשבת ליד החלון וליהנות מנוף העיר העתיקה.

• האור המשתנה לאורך היום משנה את צבעי המקום – בבוקר הוא קר וצלול, ובערב חמים ורומנטי.

חוויה שמדברת לכל החושים

ביקור בחצר קרטורסקו הוא חוויה שקשה לתאר במילים.
האסתטיקה המושלמת, השקט המהורהר, ריח הדפים החדשים, צליל הנעליים המהדהדות על רצפת העץ – כל פרט במקום הזה נועד להזכיר לנו את הכוח המרפא של תרבות ויופי.

זה המקום שבו אפשר לאבד את תחושת הזמן, להיטען באנרגיה יצירתית ולגלות מחדש את חדוות הקריאה בעולם דיגיטלי.